お問い合わせはこちら スマホで情報を見る外国人観光客 スマホで情報を見る外国人観光客 スマホで情報を見る外国人観光客

言語化を
価に実現しませんか?

多言語に対応した
デジタルブック

“Catalog Pカタポケocket”

増え続ける訪日外国人、日本に居住する多くの外国人に向けて

印刷物を言語別に何種類も用意するのはコスト面において困難です。


“カタポケ”は、今お使いの印刷物を多言語化できるデジタルブック。

たくさんの印刷物の在庫を抱えることも、高い製作コストをかけることもありません。


“カタポケ”で、いち早く多言語化してみませんか?

特長 使用用途 こんな方におすすめ

特長

最大9言語

最大9言語に翻訳できます。英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・タイ語・ポルトガル語・スペイン語・インドネシア語・ベトナム語に対応しています。
※英・簡・繁・韓は標準、その他の言語はオプションです。また、翻訳は標準で自動翻訳となります。ネイティブによる生翻訳は別途翻訳費用がかかります。

ターゲティング配信

閲覧履歴を活用したリコメンド機能、位置情報に基づいたエリアターゲティング機能を搭載しており、閲覧情報をもとに効果的な情報配信を実現します。

音声読み上げ

合成音声による読み上げに対応。日本語も含め最大10言語が選択できます。

ポップアップ

スマホならタップ、PCならクリックで翻訳されたテキストを拡大表示。ユニバーサルフォントを使用して、読みやすさに配慮しています。

PDFから簡単作成

必要なのは印刷データから生成したPDFデータのみ仮に他社の印刷物でもPDFがあれば簡単につくることができます。
※条件として、テキストが埋め込まれたPDFに限ります。

ログ解析

閲覧状況がわかるログ解析機能で閲覧時間、位置情報、タップ場所、検索文字列、端末種などを解析。「どこで」「何が」「どのくらい」見られたか、がわかります。

スマホ・タブレット・PC

カタポケはインターネット環境があればどこでも閲覧可能。パソコンだけでなくiPhoneやAndroidなどからもご利用いただけます。

遠方へ情報配信

外国人に限らず観光情報など遠方にも魅力を伝えることができます。

言語環境

操作メニューや設定画面等、すべて端末の言語環境のままで見ることができます。

限定公開

限定公開機能で限られた人に配信することができます。例えば、会社の従業員にのみデジタルブックを公開することもできます。

お気に入り登録

お気に入り登録(マイコンテンツへ追加)を行ったユーザへ、最新号の配信をお知らせするプッシュ通知機能を搭載。常に最新の情報をリアルタイムにお届けすることができます。

ハイパーリンク

動画や写真の埋め込み、ハイパーリンク等も対応。印刷物では掲載しきれなかった複数の写真(スライドショー)や動画まで埋め込むことができます。

使用用途

観光ガイド観光マップ
観光ガイド
観光マップ
美術館博物館作品解説
美術館・博物館
作品解説
施設案内
施設案内
メニュー表
メニュー表
広報誌
広報誌
ハザードマップ
ハザードマップ
災害マニュアル
災害マニュアル
作業マニュアル
作業マニュアル
電子ブックのサンプルを見る カタポケを使ってみる

パソコンだけでなく、iPhoneやAndroidなどからもCatalog Pocketをご利用いただけます。

こんな方におすすめ

外国人研修生向けの
作業マニュアルを作成したい。

視覚障害のある方にも
情報を伝えたい。

外国人学生の保護者に
情報を伝えたい。

外国人含む居住者全員に
最新情報を届けたい。

見積もり依頼お問い合わせご相談はこちらから 見積もり依頼お問い合わせご相談はこちらから 見積もり依頼お問い合わせご相談はこちらから



お電話でのお問い合わせ 

TEL:0569-29-2525
受付時間 月~金 9時~17時(土日祝日を除く)




 担当/水野